Yap.Town

但我却

but I ... nevertheless

→ 但
phrase Rare #27,941
but I ... nevertheless 却 adds emphasis to the contrast, often suggesting that what follows is unexpected.
CH: 但我却不知道答案。
EN: But I still don't know the answer.

但我却爱上了杰夫

Yet I fell in love with Jeff.

— 几近成名 (2000)

我真的在乎，但我却想说不在乎

I really do care, but I want to say that I don't.

— 惊魂记 (1960)

但我却时常感到无聊

But I often feel bored.

— 浪潮 (2008)